Modernize to use std::unique_ptr instead of new/delete

Modernize multiple classes to use std::unique_ptr instead of new and delete.