CheckSymbolExists: Add examples for check_symbol_exists

Add examples in CheckCXXSymbolExists too. Also clarify the latter's role w.r.t C++ templates.

Topic-rename: CheckSymbolExists-doc