ctest_memcheck: Append sanitizers user options to allow overriding

Instead of prepend, append sanitizer user options.

This will allow users to override any CMake options such as "detect_leak=1" for ASan.