FindThreads: Drop incorrect docs about usage with C++

Drop the sentence added by !2776 (merged) about not needing the module with modern C++. The module is often still needed.

Fixes: #19297 (closed)