Ninja cleanups

This brings cleanups for the Ninja generator code to

• simplify methods
• inline for range loop range arguments
• optimize string compositions
• use std::unique_ptr instead of raw pointers