FindQt3: Restore lib and bin path suffixes
Restore path suffixes incorrectly removed by !1502 (merged).
Hints do not participate in the usual bin/lib subdirectory search that
<PackangeName>_ROOT
or CMAKE_PREFIX_PATH
exhibit.
Fixes: #19185 (closed)