Help: Clarify and improve readability of link-related file subcommands
This MR aims to make the docs for the
file(CREATE_LINK) subcommands read more naturally. The docs were also a bit narrow in assuming links only operated on files, but they could also be used for directories. I've renamed the command arguments and reworked the text a bit to help address this particular point.