FindThreads: Drop IRIX-specific options and results
We do not need to support IRIX anymore, so drop relevant parts. In
particular, the CMAKE_THREAD_PREFER_PTHREAD
is frequently confused
with THREADS_PREFER_PTHREAD_FLAG
.
Also remove references to the IRIX-specific options and results from other modules and tests.