VS: Add flag table entry for -Qspectre

Add special logic to map this flag to a top-level build setting instead of being in ClCompile.

Fixes: #18426 (closed)