ctest_submit: pass additional info to CDash

Specify buildname, site, and buildstamp to CDash upon submission. CDash will use this extra info to assign and report back a buildid.

Topic-rename: ctest-more_submit_params