CTest: Add error exception for sphinx-build WARNING messages
Sphinx-build warnings look like this:
../path/to/file.rst:105: WARNING: This is not an error.
They were previously detected as errors by this regex:
([^ :]+):([0-9]+): ([^ \\t])
This adds an exception.
Topic-rename: ctest-WARNING-not-error