UseSWIG: Use CSharp language only if it is enabled
In !2137 (merged) we explicitly marked swig-generated .cs
files as LANGUAGE
CSharp so that the resulting sources can be compiled. However, this works only when the CSharp language has been enabled.
Fixes: #18184 (closed)