cmake: Add options for parallel builds to --build mode

As discussed in merge request !1282 (closed) I've added the -j [<N>] and --parallel [<N>] command line options to CMake's build tool mode.

I also added CMAKE_BUILD_PARALLEL_LEVEL environment variable that can be used to set a default on the host system level.