The Ninja and Makefile generators honor `target_compile_options`
and friends for MASM `.asm` sources.  Teach the VS generator to
honor them too for consistency.

Fixes: #24289