Enable languages only in the individual test case.  Enable the test
everywhere except Visual Studio generators (which do not implement the
properties) and just set fake flags as needed to activate relevant code
paths.  Drop unneeded CMAKE_SUPPRESS_REGENERATION which seems to have
been copied from an unrelated test when this test was created.