With Ninja 1.10 we run the cleandead and recompact tools after
generation.  These require that `build.ninja` be loadable.  Update the
`CustomCommandJobPool` case to define the referenced job pools to make
`build.ninja` loadable.