Expect tests to specify stderr content if it is present.

Fix the CMP0019 test, which has only been testing the WARN status
until now.  Specify in the CommandLine and FPHSA tests that content
is at least one character.

Set policies in the Language and CheckModules tests, which have empty
test output, modulo unrelated policies on some platforms.