After calls to ProcessSourceItemCMP0049, check for an empty return
string to detect a failure instead of trusting GetErrorOccuredFlag.
The latter could have been left from a preceding non-fatal error.

Extend the RunCMake.Configure test to cover a case that exposed this
problem.