The sub-build should never try to use a toolchain file. The toolchain file
may itself be getting downloaded by FetchContent. If the
CMAKE_TOOLCHAIN_FILE environment variable is set, CMake uses it to
initialize the CMake variable of the same name. We need to explicitly
clear them before the first project call of the sub-build.

Fixes: #24535