Drop the filtering added by commit e22c45d4 (Tests: Teach RunCMake to ignore AIX ld warnings about GNU atexit, 2018-02-28, v3.12.0-rc1~419^2~6). It is no longer needed now that we compute our own exports on AIX and do not get these warnings when using shared libraries.