In FindNormalLibraryDirsPerName we consider one name at a time and
search the entire path.  Avoid repeated consideration of names by
removing each one from the list of candidates before considering the
next one.  This will not change behavior because we already know the
earlier candidates were not found on repeated considering anyway.