Add a document transform to insert index and target nodes just before
any CMake domain cross-reference node.  This will make references to
CMake domain objects appear in the index.  Also add a comment explaining
why it cannot be done in a result_nodes method of the CMakeXRefRole.