Teach cmMakefile::AddCustomCommandToOutput to return the cmSourceFile
instance to which the custom command is attached.  Use the return value
instead of separately adding a .rule extension and searching for the
source.  Mark CMake-generated .rule files explicitly with a property
instead of trusting the file extension.