All call sites have been converted to `CollapseFullPath`, so the now-unused `CollapseCombinedPath` can be removed. Fixes: #19050