The previous commit added --non-interactive as a "side effect"
of turning on SVN_TRUST_CERT. While reviewing that commit, we
decided all ExternalProject svn usage should be non-interactive.

That way, if there's any sort of problem, svn will return an
error right away rather than hang forever waiting for input...