These policies should be checked at the call site that tries to access
the LOCATION or SOURCES property, not the directory scope containing the
target.  Thread the caller context through cmTarget::GetProperty to use
for checking the policy setting and emitting a diagnostic with proper
backtrace.

Extend the RunCMake.CMP0026 and RunCMake.CMP0051 tests with
cross-directory cases.