Move the basic DATA{} description to a section just before the
file series description.  Move all sections on referencing files
into subsections of a common "Referencing Files" section.

Subsume example usage into the introduction since it gives a
high-level starting point to understand the rest of the docs.