The use of `uv_fs_realpath` introduced by commit v3.11.0-rc1~445^2~1
(cmSystemTools: Implement GetRealPath on Windows, 2017-10-02) causes
`subst` drives to be expanded on Windows, breaking existing use cases.
Revert its use until an alternative implementation can be chosen.

Preserve the behavior introduced by commit v3.11.0-rc1~445^2
(cmTimestamp: For symlinks switch to timestamp of resolved path,
2017-10-02) by retaining use of `uv_fs_realpath` in a function of
a different name.

Fixes: #18033
Issue: #17206