The unity build sources need to be added for all generators.  Create
them during `cmGlobalGenerator::Compute` to avoid duplicating the calls
in every generator.  We already handle Qt autogen there too.

Issue: #19789