Since commit v3.5.0-rc1~47^2 (FindCUDA: Support special characters in
path, 2016-01-15) our add_custom_command calls use VERBATIM so that
CMake will automatically quote special characters correctly.  Fix the
separate compilation code path to not add its own quoting when the
VERBATIM option will be used.