Extend the BuildDepends test with a case covering multiple custom
command outputs with the second one consumed by another rule.  With the
old "multiple output pair" infrastructure used in the Makefile and Xcode
generators this did not work.  Now that it is fixed, test the case
explicitly.