Everything they cover is now covered by RunCMake.ctest_submit test cases
(except ctest_coverage LABELS which were not actually checked anyway).
Drop these redundant tests.