Copy CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS into the test project generated by
try_compile, just like we already copy CMAKE_<LANG>_FLAGS.

Add CMake Policy CMP0056 to activate this behavior in a compatible way,
but do not warn by default when the policy is not set since it will
affect all try_compile calls.

Extend the RunCMake.try_compile test with a case covering this behavior
for each policy setting.