Replace use of separate "cmake -E cmake_progress_report" and "cmake -E
cmake_echo_color" commands to report the progress and message portions
of build output lines with --progress-* options to the latter to print
everything with a single command.  The line buffering of the stdout FILE
stream should cause the whole line to be printed with one atomic write.
This will avoid inter-mixing of line-wise messages from different
processes during a parallel build.