Clang-tidy reports some issues only from the currently compiled source
file and its associated header file.  Separating the compilation of
commands exposed some clang-tidy issues that were not reported previously.
Fix them.