Change to consider a library embedded if it is found in a subdirectory relative to the
using executable/library.  Previous commit considered them local.
This case is encountered when @rpath is used with framework libraries, which are inside a directory tree.