Rather than taking a number of out parameters for the various names,
create a structure that is reused for both `GetLibraryNames` and
`GetExecutableNames`.  Replace uses according to the new interface.