Enable the C and CXX languages only in the test cases that really need
them.  In the failure cases we do not get far enough to really use the
languages, so skip enabling them.