Add options HG_REPOSITORY and HG_TAG to specify an external project
hosted in a Mercurial repository.  Teach ExternalProject to clone the
repository and update from it.  Extend the ExternalProject test to try a
Mercurial repository when hg is available.