All find_* commands re-root the list of paths and then add trailing
slashes.  Factor this pair of calls out into a dedicated method.  The
new method would be the only caller to AddTrailingSlashes, so subsume
that method into it.