Modify the launcher test to also try to build two executables, having
respectively build and link errors. This is intended to test that
launchers are used when running compile and link commands, as well as
custom commands. (In particular, this should catch breakage such as that
fixed by ce71bd95.)