RunCMake/CXXModules: test public modules requiring private modules

63 jobs for !7224 with cpp-named-module-export-infra in 72 minutes and 59 seconds (queued for 5 seconds)
merge request