CUDA: MSVC pass all cuda gencode flags via AdditionalOptions

Fixes #23491
29 jobs for !7359 with msvc_cuda_pass_arch_flags_in_additional_options in 60 minutes and 14 seconds (queued for 4 seconds)
latest merge request