Utilities/Sphinx: Update qthelp generation to qhelpgenerator

`qcollectiongenerator` is deprecated in favor of `qhelpgenerator`.
29 jobs for !7150 with doc-qhelpgenerator in 8 minutes and 8 seconds (queued for 7 seconds)
latest merge request