FindMatlab: Fix version detection for MCR >= 9.10

Recent MCR versions have the following `VersionInfo.xml`:

    <version>9.11.0.1837725</version>

Fix parsing of multiple digits in the version components
so that we do not mistake this for version `9.1`.
47 jobs for !6976 with mcr911 in 8 minutes and 15 seconds (queued for 3 seconds)
latest merge request