gitlab-ci: enable assertions on fedora34-ninja jobs

We should have at least one CI job in merge request pipelines that
builds CMake with assertions enabled.  We avoid using the `Debug`
configuration in order to keep CI artifacts small, so instead use
the `Release` configuration without `-DNDEBUG`.