HIP: Enable CMAKE_EXPORT_COMPILE_COMMANDS for HIP

Fixes: #22986
32 jobs for !6789 with makefile-CMAKE_EXPORT_COMPILE_COMMANDS-HIP in 17 minutes and 49 seconds (queued for 5 seconds)
latest merge request