Utilities/Release: Update macOS signing script for CPack OSXX11 removal

Since  commit 4ef974e6 (CPack: Remove undocumented deprecated OSXX11
generator, 2021-11-05), the `CPack.OSXScriptLauncher.in` binary is no
longer installed in the `CMake.app` bundle, so it does not need to be
signed.