Help: Clarify TARGET_RUNTIME_DLLS behavior on imported targets

This generator expression does not report the locations of `.dll`
files on imported targets with the `UNKNWON` type, since their
`IMPORTED_LOCATION` refers to the import library and not the DLL.

Fixes: #22845