FindBinUtils: Fall back to ld for Clang without lld

If `lld` is not available, Clang can still use `ld`.

Fixes: #22500
45 jobs for !6457 with prepend_lld_to_linker_list in 33 minutes (queued for 1 second)
latest merge request